Classical Syriac Wiktionary data extraction errors and warnings

linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST

Return to 'Debug messages'

linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' ', <HTML(span){'class': 'Syrc', 'lang': 'syc'} <LINK([':ܐܣܟܘܠܝܘܬܐ#Classical&#95;Syriac'], ['ܐܣܟܘܠܝܘܬܐ']){} >>, <LINK(['Category:Classical Syriac terms with redundant script codes'], ['鏺']){} >, '\n'>>

ܐܣܟܘܠܐ (noun) linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' ', <HTML(span){'class': 'Syrc', 'lang': 'syc'} <LINK([':ܐܣܟܘܠܝܘܬܐ#Classical&#95;Syriac'], ['ܐܣܟܘܠܝܘܬܐ']){} >>, <LINK(['Category:Classical Syriac terms with redundant script codes'], ['鏺']){} >, '\n'>> Path: ܐܣܟܘܠܐ

linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' ', <HTML(span){'class': 'Syrc', 'lang': 'syc'} <LINK([':ܐܣܟܝܡܬܢܐܝܬ#Classical&#95;Syriac'], ['ܐܣܟܝܡܬܢܐܝܬ']){} >>, <LINK(['Category:Classical Syriac terms with redundant script codes'], ['鏺']){} >, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' ', <HTML(span){'class': 'Syrc', 'lang': 'syc'} <LINK([':ܐܣܟܝܡܬܢܘܬܐ#Classical&#95;Syriac'], ['ܐܣܟܝܡܬܢܘܬܐ']){} >>, <LINK(['Category:Classical Syriac terms with redundant script codes'], ['鏺']){} >, '\n'>>

ܐܣܟܝܡܐ (noun) linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' ', <HTML(span){'class': 'Syrc', 'lang': 'syc'} <LINK([':ܐܣܟܝܡܬܢܐܝܬ#Classical&#95;Syriac'], ['ܐܣܟܝܡܬܢܐܝܬ']){} >>, <LINK(['Category:Classical Syriac terms with redundant script codes'], ['鏺']){} >, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' ', <HTML(span){'class': 'Syrc', 'lang': 'syc'} <LINK([':ܐܣܟܝܡܬܢܘܬܐ#Classical&#95;Syriac'], ['ܐܣܟܝܡܬܢܘܬܐ']){} >>, <LINK(['Category:Classical Syriac terms with redundant script codes'], ['鏺']){} >, '\n'>> Path: ܐܣܟܝܡܐ

linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' ', <HTML(span){'class': 'Syrc', 'lang': 'syc'} <LINK([':ܐܣܦܢܐܝܬ#Classical&#95;Syriac'], ['ܐܣܦܢܐܝܬ']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'in ', <LINK(['Spanish']){} >>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>>

ܐܣܦܢܝܐ (proper noun) linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' ', <HTML(span){'class': 'Syrc', 'lang': 'syc'} <LINK([':ܐܣܦܢܐܝܬ#Classical&#95;Syriac'], ['ܐܣܦܢܐܝܬ']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'in ', <LINK(['Spanish']){} >>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>> Path: ܐܣܦܢܝܐ

linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' ', <HTML(span){'class': 'Syrc', 'lang': 'syc'} <LINK([':ܓܕܢܘܬܐ#Classical&#95;Syriac'], ['ܓܕܢܘܬܐ']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'syc-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'gaddānūṯā'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>>

ܓܕܐ (noun) linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' ', <HTML(span){'class': 'Syrc', 'lang': 'syc'} <LINK([':ܓܕܢܘܬܐ#Classical&#95;Syriac'], ['ܓܕܢܘܬܐ']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'syc-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'gaddānūṯā'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>> Path: ܓܕܐ

linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' ', <HTML(span){'class': 'Syrc', 'lang': 'syc'} <LINK([':ܕܝܘܢܘܬܐ#Classical&#95;Syriac'], ['ܕܝܘܢܘܬܐ']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'syc-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'daywānūṯā'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>>

ܕܝܘܐ (noun) linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' ', <HTML(span){'class': 'Syrc', 'lang': 'syc'} <LINK([':ܕܝܘܢܘܬܐ#Classical&#95;Syriac'], ['ܕܝܘܢܘܬܐ']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'syc-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'daywānūṯā'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>> Path: ܕܝܘܐ

linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' ', <HTML(span){'class': 'Syrc', 'lang': 'syc'} <LINK([':ܝܘܢܐܝܬ#Classical&#95;Syriac'], ['ܝܘܢܐܝܬ']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'in ', <LINK(['Greek']){} >>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>>

ܝܘܢ (noun) linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' ', <HTML(span){'class': 'Syrc', 'lang': 'syc'} <LINK([':ܝܘܢܐܝܬ#Classical&#95;Syriac'], ['ܝܘܢܐܝܬ']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'in ', <LINK(['Greek']){} >>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>> Path: ܝܘܢ

linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' ', <HTML(span){'class': 'Syrc', 'lang': 'syc'} <LINK([':ܝܡܬܘܢܝܬܐ#Classical&#95;Syriac'], ['ܝܡܬܘܢܝܬܐ']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'syc-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'yamməṯōnīṯā'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'lakelet'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>>

ܝܡܐ (noun) linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' ', <HTML(span){'class': 'Syrc', 'lang': 'syc'} <LINK([':ܝܡܬܘܢܝܬܐ#Classical&#95;Syriac'], ['ܝܡܬܘܢܝܬܐ']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'syc-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'yamməṯōnīṯā'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'lakelet'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>> Path: ܝܡܐ

linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' ', <HTML(span){'class': 'Syrc', 'lang': 'syc'} <LINK([':ܠܐ ܫܘܬܦܘܬܐ#Classical&#95;Syriac'], ['ܠܐ ܫܘܬܦܘܬܐ']){} >>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' ', <HTML(span){'class': 'Syrc', 'lang': 'syc'} <LINK([':ܫܘܬܦܘܬܐ ܕܐܝܕܐ#Classical&#95;Syriac'], ['ܫܘܬܦܘܬܐ ܕܐܝܕܐ']){} >>, '\n'>>

ܫܘܬܦܐ (noun) linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' ', <HTML(span){'class': 'Syrc', 'lang': 'syc'} <LINK([':ܠܐ ܫܘܬܦܘܬܐ#Classical&#95;Syriac'], ['ܠܐ ܫܘܬܦܘܬܐ']){} >>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' ', <HTML(span){'class': 'Syrc', 'lang': 'syc'} <LINK([':ܫܘܬܦܘܬܐ ܕܐܝܕܐ#Classical&#95;Syriac'], ['ܫܘܬܦܘܬܐ ܕܐܝܕܐ']){} >>, '\n'>> Path: ܫܘܬܦܐ

linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' ', <HTML(span){'class': 'Syrc', 'lang': 'syc'} <LINK([':ܩܛܠܘܢܐܝܬ#Classical&#95;Syriac'], ['ܩܛܠܘܢܐܝܬ']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'in ', <LINK(['Catalan']){} >>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>>

ܐܣܦܢܝܐ (proper noun) linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' ', <HTML(span){'class': 'Syrc', 'lang': 'syc'} <LINK([':ܩܛܠܘܢܐܝܬ#Classical&#95;Syriac'], ['ܩܛܠܘܢܐܝܬ']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'in ', <LINK(['Catalan']){} >>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>> Path: ܐܣܦܢܝܐ

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Classical Syriac dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-04 from the enwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (c73fe0c and 24bdde4). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.